-
1 veiled
1. a закрытый вуалью, чадрой, покрывалом2. a завуалированный, замаскированный3. a с хрипотцой, глухойСинонимический ряд:1. secret (adj.) clandestine; concealed; covert; hidden; secret; sneak; surreptitious2. cloaked (verb) cloaked; clothed; concealed; covered; enclosed; enfolded; enshrouded; enveloped; enwrapped; hid; invested; masked; shrouded; wrapped -
2 hüllen
v/t: in etw. (Akk) hüllen wrap (up) in s.th.; in Flammen gehüllt enveloped in flames; in Dunkel / Nebel gehüllt shrouded in darkness (oder fig. mystery)/ mist; in Wolken gehüllt covered in clouds; sich in Schweigen hüllen fig. remain silent ( über + Akk about); er hüllt sich in Schweigen auch his lips are sealed* * *to shroud* * *hụ̈l|len ['hʏlən]vt (geh)to wrapin Wolken gehüllt — covered or enveloped or veiled (liter) in clouds
sich fest in seinen Mantel hüllen — to wrap oneself up tight in one's coat
in Schweigen hüllen — to remain silent ( on or about sth)
* * *(to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) shroud* * *hül·len[ˈhʏlən]vt (geh)sie hüllte das Kind in eine Decke she wrapped the child up in a blanketin Dunkelheit gehüllt shrouded in darkness* * *transitives Verb (geh.) wrapjemanden/sich in etwas (Akk.) hüllen — wrap somebody/oneself in something
in Wolken (Akk.) gehüllt — (fig.) enveloped in clouds
* * *hüllen v/t:in etwas (akk)hüllen wrap (up) in sth;in Flammen gehüllt enveloped in flames;in Dunkel/Nebel gehüllt shrouded in darkness (oder fig mystery)/mist;in Wolken gehüllt covered in clouds;sich in Schweigen hüllen fig remain silent (über +akk about);er hüllt sich in Schweigen auch his lips are sealed* * *transitives Verb (geh.) wrapjemanden/sich in etwas (Akk.) hüllen — wrap somebody/oneself in something
in Wolken (Akk.) gehüllt — (fig.) enveloped in clouds
* * *v.to wrap v. -
3 تغطى
تَغَطّى (بِـ)to be or become covered, wrapped, enveloped, mantled, concealed, veiled; to cover oneself (with), wrap oneself (in) -
4 مغطى
مُغَطّى: غُطّيَcovered, wrapped, enveloped, mantled, concealed, veiled -
5 अवगुण्ठित _avaguṇṭhita
अवगुण्ठित p. p.1 Veiled, covered, concealed; रजनीतिमिरावगुण्ठिते Ku.4.11 enveloped in nocturnal darkness.-2 Powdered, pounded. -
6 वेष्टित
veshṭitámfn. enveloped, bound round, wrapped up, enclosed, surrounded, invested, beset ṠBr. etc. etc.;
covered with, veiled in (instr.) Mn. I, 49 ;
accompanied orᅠ attended by (instr.) MBh. ;
twisted (as a rope) Kathās. ;
stopped, secured from access W. ;
n. encompassing, encircling W. ;
one of the gestures orᅠ attitudes of dancing (= veshṭana) ib. ;
a kind of coitus L. ;
a turban ( seeᅠ veshṭitin)
- वेष्टितशिरस्
-
7 wolkenverhangen
См. также в других словарях:
enveloped — Synonyms and related words: armored, cased, ceiled, cloaked, clouded, coated, compassed, coped, covered, covert, cowled, curtained, eclipsed, encapsulated, encapsuled, encased, enclosed, encompassed, enfolded, environed, enwrapped, filmed,… … Moby Thesaurus
veiled — Synonyms and related words: aleatoric, aleatory, amorphous, armored, between the lines, blobby, blurred, blurry, broad, cased, ceiled, chance, chancy, chaotic, cloaked, clouded, coated, concealed, confused, coped, covered, covert, cowled, cryptic … Moby Thesaurus
covered — (Roget s IV) modif. 1. [Provided with a cover] Syn. closed, topped, overlaid, lidded, capped, roofed, hooded, wrapped, enveloped, enclosed, sheathed, veiled, bound, painted, varnished, coated, surfaced, camouflaged, sheltered, shielded, disguised … English dictionary for students
wrapped — adj. packed; bound; covered; swathed; enveloped; enwrapped; encased; enclosed; veiled; concealed ræp n. garment wrapped around the upper body; shawl; scarf; blanket; coat; robe; shroud of secrecy; automatic moving of text to the subsequent line… … English contemporary dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
cover — vb Cover, overspread, envelop, wrap, shroud, veil are comparable when meaning to put or place or to be put or placed over or around. Cover may imply the putting or placing by a conscious agent or unconscious agency of something on top {cover a… … New Dictionary of Synonyms
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Western sculpture — ▪ art Introduction three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present. Like… … Universalium
obscured — Synonyms and related words: abstruse, armored, beamless, beclouded, bedazzled, between the lines, beyond one, black, black as night, blind, blindfold, blindfolded, buried, caliginous, cased, ceiled, cloaked, close, clouded, coated, complex,… … Moby Thesaurus
PRESENCE, DIVINE — The notion of the Divine Presence is expressed in the Bible in two different senses: (1) in the corporeal sense, i.e., the actual dwelling (shakhan, שָׁכַן) of God in His abode; (2) in the abstract sense, i.e., symbolic representation by means of … Encyclopedia of Judaism
Suez Crisis — The Tripartite Aggression The Sinai War Part of the Cold War and the Arab–Israeli conflict … Wikipedia